Montaser Abdel Mawjood Hassan
Egyptiske Montaser Abdel Mawjood Hassan og nåværende fribyforfatter i Trondheim leser fra tekstene sine og samtaler i etterkant i prosjektet Tekst i flukt, et samarbeid mellom Norsk Oversetterforening og Kapittel.
Montaser Abdel Mawjood Hassan er en poet, litteraturviter og lærer fra Alexandria. Han har utgitt tre diktsamlinger på arabisk, Huroob wa Haza’em(2004), Al Haneen Sallat Al Mafqoodat (2010) og Thamat Ashiaa lan yogrebha (2012).
Diktene hans har også vært publisert i en rekke arabiskspråklige tidsskrifter. Hassan har deltatt på internasjonale poesifestivaler, blant annet i Sverige, hvor flere av diktene hans ble oversatt til svensk.
Hassan kom til Trondheim som fribyforfatter i 2018. På Kapittelfestivalen oversettes et utvalg av diktene hans for første gang til norsk, av Linda Kjosaas.